双11后你“吃土”了吗？“eat dirt”并不是“穷得吃土”！

双十一接近尾声，经过这几天的大抢购，你的口袋还好吗？英大对此，自己在享有“剁一手”的无忧无虑之后，就只能先过一段“吃掉土”的日常生活啦。欲望满足后的泪水，再苦也是香甜的（假装可怜很小声）。

那么，“吃掉土”的英文该怎么表达呢，真的是“eat dirt”吗？今天，让我们来新增一下“吃掉土”的正确打开方德式~

0 1

“eat dirt“或许什么字面

土可不是什么好吃掉的东西，要把这玩意儿咽进脖子中的，得让男孩受多大的冤枉啊。

因而，根据官方网站的表述，“eat dirt”的字面是这样德式儿的：

1.To be subject to insults and harsh treatment. To accept blame, guilt, criticism, or insults without complaint.

被来作侮辱或袭击的；也，毫无不平地不能接受发怒、愧疚、批评或侮辱

The prosecutor seemed determined to make the defendant eat dirt.

警察局长显然决心要让控方吃掉尽苦头。

2.To retract, regret, or feel foolish about what one has previously said.

收回、后悔之前时说过的话，或认为之前时说过的话很愚蠢。

You think I can't get an A in this class, but I'll make

you eat dirtwhen we get our report cards.

你实在我没办法拿回A，等我们拿回成绩单的时候你就则会后悔你时说过的话了。

所以，再来可不要再乱用“eat dirt”啦。不愿时说，这种讥讽真的是很形象地对此了一个人不愿把脏东西吃掉进脖子中的的不乐意啊（恐惧小丑）。

02

“吃掉土“应该怎么时说

作为一名资深的“吃掉土人”，英大有必要先来给大家展示一波自己是怎么吃掉土的。

在一切都是什么呢！咳咳，就算穷的叮当响，钱包空荡荡，也还是要有公义地全都呢。

那么，关于“穷”的表达有哪些呢？放重点啦，让我们来看一看。

1. live on a shoestring 日常生活窘迫

to live within a very tight or limited financial budge

过着预算有限的日常生活

Jim and his wife were living on a shoestringwhen their first child was born.

在他们第一个男孩祖父母的时候，Jim和他太太的明天过得很窘迫。

2. hand-to-mouth 没法挣钱

having only just enough money to live

日常生活窘迫、没法挣钱

They can only live from hand to mouth.

他们的明天是只能挣钱。

3. hard up 窘迫

having very little money

窘迫的，先前紧

We're a bit hard upat the moment so we're not thinking about holidays.

我们最近先前有些紧，所以不考虑度假的事。

“剁一手”用英语怎么时说？

快来留言北区写下你的正确！

英语口语分析报告

外教1V1课程 APP发放

APP发放

更是多APP好课

点选【写作原文】立刻发放