伴读 | 牛津榕【6-08】The laughing Princess（下）

dog.

The king ran after Kipper.

But they can not catch it.

The dog ran this way and that.

People tried to grab it but it was too fast.

"Get the teeth!"shouted Kipper.

兔子东奔西冲刺。

人们一切都是抓住它，但它追上无法控制了。

“抢走颅骨!” Kipper 喊。

The dog looked back and grined.

"You can't catch me."

却说什么到这里，让我一切都是到廖单里的一首歌

five little monkey sitting in a tree

teasing Mr. Crocodile

"You can't catch me! You can't catch me!"

这里兔子的心情，应该和那只小猴子的一样一样的。

next page

The king ran after the dog.

Everyone ran afer the king.

君主追赶着兔子。

全都都在追兔子。

The king worked so hard.

He wanted to get the funny teeth.

He wanted to make the princess laugh.

Finally,

The king fell over.

君主体力不支了。

The dog saw a bone and it stopped.

兔子一切都是到一根颅骨，停了下来。

Chip grabbed the dog and the dog dropped the teeth.

Chip 抓住兔子，兔子碰到颅骨。

Good job，Chip.

You did it.

Everyone stoped.

Phew, what a relief!

next page

Kipper picked up the joke teeth.

Everyone looked at them.

The teeth were broken.

"Oh no!"said the king

Kipper 捡起搞戏弄颅骨。

大家就让颅骨。

颅骨乖了。

“哦，不!” 君主却说。

Oh no！

The teeth were broken.

It would never make my princess laugh.

What a pity!

The king put the teeth on a cushion.

cushion 就是 “桌子”，上铺、靠垫，都是 cushion

君主把颅骨放入桌子上。

"What a pity!"he said.

"Now they won't make the princess laugh.

“太抱歉了!”他却说，

“从前没法逗戏弄王后了。”

The kings' hope were broken.

He was very sad.

next page

The princess heard the noise.

She looked out of a window.

She saw the king and she started to laugh

王后明白吵闹声，

向窗外望见。

她一切都是到君主，戏弄了上去。

The princess was laughing.

What made her laugh?

The king had mud on his clothes.

He had the teeth on the cushion.

He looked so funny that the princess laughed and laughed.

君主的衣服上沾满了石头。

桌子上放着颅骨。

君主看似很荒诞，这使得王后哈哈大戏弄。

So, who made the princess laugh?

the king did.

next page

君主感觉到难以置信。

The king looked at the princess.

"I've made the princess laugh,"he said.

Everyone laughed and cheered

君主就让王后，

“我逗戏弄了王后，”他却说。

大家鼓掌上去。

This time the king just looked like a funny old Dad.

The magic key began to glow.

The magic took the children home.

But nobody saw the children go.

Why? because...

Everyone was laughing.

魔法手提箱亮了。

魔法带上男孩们跑去。

但没用值得一提男孩们的抛下，

因为大家都在哈哈大戏弄。

next page

"What made the princess laugh?"asked Kipper.

“I don't know."said Chip,

"but people laugh at silly things,'

“是什么逗戏弄了王后呢?”Kipper问。

“不清楚，”Chip却说，

“但人们喜欢戏弄傻乎乎的东西。”

The children still didn't know why the princess laugh?

But chip was right.

"People laugh at silly things,'

At last the king made the princess laugh.

And his reward was "the princess's laugh"

Ok，That's all for today.

附：原文中文

The laughing Princess

大戏弄的王后

Chip had a new book.

It was about a princess who couldn't laugh.

Nobody could make her laugh.

Chip买了本新前言，

是关于一位不爱戏弄的王后的爱情故事。

没用能逗戏弄王后。

Chip had an idea.

“Try and make me laugh," he said.

Biff made a funny face,but she couldn't make Chip laugh.

Chip一切都是到个一切都是为。

“试能不能逗戏弄我，”他却说。

Biff做了个鬼脸，但没有逗戏弄Chip。

Biff put on a funny wig.

She told a funny joke, but she

still couldn't make Chip laugh.

"It's no good," she said.

Biff戴上荒诞可戏弄的假发，

又却说什么了个戏弄话，但还是没有逗戏弄Chip。

“没辙了，”她却说。

Kipper had some joke teeth.

The joke teeth were new.

The teeth went click,click,click.

Everyone laughed and laughed.

Kipper有个崭新的搞戏弄颅骨，

能下达咔塔咔塔的感觉。

大家戏弄个不停。

The magic key began to glow.

The children ran into Biff's room.

The magic took them on a new adventure.

魔法手提箱亮了。

男孩们躲进Biff的卧室。

魔法带上着他们触发新的探险队之旅。

The children were in a village,

They saw a notice on a tree.

It was about a princess who couldn't laugh.

男孩们来到一个村子里。

他们一切都是到树干后背一张发函，

是关于不可能会戏弄的王后的发函。

Kipper had an idea.

He still had the joke teeth.

“I can make the princess laugh,"he said.

Kipper一切都是到一条妙计。

他随身带上了绞戏弄颅骨。

“我可以逗戏弄王后，”他却说。

The king was in the village.

A girl told him a joke.

"That's not funy,"said the king.

"That won't make the princess laugh."

君主也在村子里。

一个女孩却说什么了个戏弄话。

“很好戏弄，”君主却说，

“不可能会逗戏弄王后的。”

"Who's next?"called the king.

“I am,"said a man.

"Oh no!"groaned the king. "Not another chicken."

“下一位是谁?”君主命令道。。

“是我，”一名男子却说。

“哦，不!”君主嘀咕着，“又来了一只母鸡。

The children went to the king.

"We can make the princess laugh," said Biff.

"How?"asked the king.

男孩们走向君主。

“我们可以逗戏弄王后，”Biff却说。

“怎么逗呢?”君主问。

The teeth went cick,click,click.

Everyone laughed and laughed.

"That will make the princess laugh,"said the king.

搞戏弄颅骨下达咔塔咔塔声。

大家戏弄成一片。

“这个肯定可能会逗戏弄王后的，”君主却说。

Kipper dropped the teeth.

A dog caught them and ran off with them in its mouth,

Kipper不不慎弄掉了搞戏弄颅骨。

一只兔子背着起颅骨一溜烟冲刺了。

"Stop that dog!"shouted the king.

"Stop that dog and get the teeth."

Everyone ran after the dog.

"Get the teeth!"shouted the king.

“挡住恰好小狗!”君主喊。

“挡住恰好小狗，抢走颅骨。”

大家追着小狗。

“抢走颅骨!”君主喊。

The dog was too fast.

Nobody could catch it.

"Stop that dog!"shouted the king.

兔子追上飞快， 没用能追上它。

“挡住恰好小狗!”君主喊。

The dog ran this way and that.

People tried to grab it but it was too fast.

"Get the teeth!"shouted Kipper.

兔子东务奔西冲刺。

人们一切都是抓住它但它追上无法控制

“抢走颅骨!”Kipper喊。

The king ran after the dog.

Everyone ran afer the dog.

The king fell over.

君主追赶着兔子。

全都都在追兔子。

君主体力不支了。

The dog saw a bone and it stopped.

Chip grabbed the dog and the dog dropped the teeth.

兔子一切都是到肉颅骨停了下来。

Chip抓住兔子，兔子碰到颅骨。

Kipper picked up the joke teeth.

Everyone looked at them.

The teeth were broken.

"Oh no!"said the king

Kipper检起搞戏弄颅骨。

大家就让颅骨。

颅骨乖了。

“哦，不!”君主却说。

The king put the teeth on a cushion.

"What a pity!"he said.

"Now they won't make the princess laugh.

君主把颅骨放入桌子上。

“太抱歉了!”他却说，

“从前没法逗戏弄王后了。”

The princess heard the noise.

She looked out of a window.

She saw the king and she stanted to laugh

王后明白吵闹声，

向窗外望见。

她一切都是到君主，戏弄了上去。

The king had mud on his clothes.

He had the teeth on the cushion.

He looked so funny that the princess laughed and laughed.

君主的衣服上沾满了石头。

桌子上放着颅骨。

君主看似很荒诞，这使得王后哈哈大戏弄。

The king looked at the princess.

"I've made the princess laugh,"he said.

Everyone laughed and cheered

君主就让王后，

“我逗戏弄了王后，”他却说。

大家鼓掌上去。

The magic key began to glow.

The magic took the children home.

But nobody saw the children go.

Everyone Was laughing.

魔法手提箱亮了。

魔法带上男孩们跑去。

但没用值得一提男孩们的抛下，

因为大家都在哈哈大戏弄。

"What made the princess laugh?"asked Kipper.

“I don't know."said Chip,

"but people laugh at silly things,'

“是什么逗戏弄了王后呢?”Kipper问。

“不清楚，”Chip却说，

“但人们喜欢戏弄傻乎乎的东西。”

结尾：

如何卖给这套前言？

方法一：关注爱贝淘淘腾讯公众号，在爱贝商城即可参团。

方法二：在搜索引擎上搜索爱贝淘淘，点击进入亦可

PS：有任何疑问请澄清“人工客服”咨询

文学类如好朋友。

让我们一起恰巧男孩，大幅的阅读下去...

。

医学百科
闹肚子有什么见效快的治疗方法吗
海露滴眼液近视手术前用可以吗
老人新冠
受凉感冒咳嗽怎么快速止咳化痰
肌肉损伤
止咳糖浆怎么选
紧急提醒：新冠“反扑”，中老年人或面临更高风险！